Πέμπτη 23 Ιουνίου 2011

Αρχαία Ελληνικά, Συντακτικοί όροι Νο4 - Πως μεταφράζονται!


ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
δυνητική μετοχή
ως μετοχή ( ανάλογα με το είδος της) και ως δυνητική έγκλιση
δυνητική οριστική
θα + παρατατικό, θα ήταν δυνατό να, θα μπορούσα να
δυνητικό απαρέμφατο
ως απαρέμφατο (κυρίως ειδικό) και ως δυνητική έγκλιση
ειδικές προτάσεις
ότι, που
εναντιωματικές προτάσεις
αν και, μολονότι, ενώ
παρόλο που, κι αν
(ακόμη), ακόμη κι αν,
ούτε κι αν
έναρθρο απαρέμφατο
το να + υποτακτική,
το ότι + οριστική, με
αφηρημένο ουσιαστικό